Enhance | Chapter 1.

 

Autor: BelWatson | Translated: Paulie.

Přísahám, že jsem se snažil dát jim soukromí a zaměřit se na to, co dělám. Víte, co lidi říkají: hleď si svého. Ale já nemůžu. Není to jen kvůli tomu, že byli opravdu hlasití, ale je to ona. Nikdy nemůžu ignorovat, když je okolo.

Ona je Robin Summers, dívka, která má na starosti celou sportovní rubriku ve školních novinách. Je úžasná, její články jsou vždy plné života, skvěle popsané a každá hra a soutěž je skvěle zachycená. Byl jsem velký fanoušek její práce. Abych byl upřímný, bylo to všechno, co jsem ve školních novinách četl. Ostatní rubriky byly také dobré, ale ta její byla nejlepší. Není jen velmi talentovaná, ale také velmi krásná.

Ne, Robin není nejkrásnější a nebude z ní modelka, ale v mých očích byla neuvěřitelně krásná.  Možná, že ne každý o ní takhle uvažoval, ale já věřím, že je opravdu šikovná, nevím, prostě zvláštní. Je na ní něco, co si vážně nedokážu vysvětlit.

Hádám, že říkáte, že jsem si z ní udělal takového svého idola.

Jestli jsem s ní někdy mluvil? Ne, nikdy. Snažil jsem se, ale nikdy to nevyšlo. Jsem nervózní, když je blízko mě, a pokaždé když seberu odvahu jí pozvat ven, udělá ze mě zase zbabělce. Je to docela ostuda a díky tomu se mi mí kamarádi smějí. Řekli mi, že bych jí prostě měl oslovit a ukončit to, ale nemůžu. Navíc, ona je pořád zaneprázdněná.

Jak jsem říkal, je vedoucí sportovní rubriky. Je na každém zápasu – opravdu nevím, jak se jí to může takhle dařit – a dělá rozhovory s hvězdami naší univerzity. Každý měsíc má rozhovor s hvězdou z nějakého týmu. Naše univerzita má spoustu atletů a také spoustu stipendií pro ně. Já sám mám jedno, ve fotbale.

V šestém ročníku jsem byl skvělý, hvězda týmu; proto jsem dostal stipendium. Ale na univerzitě to nebylo to samé. Mnoho dalších také bylo hvězdami na své škole a tady byli lepší než já. Nicméně, nejsem hrozný hráč, jsem docela dobrý, ale pořád ne nejlepší. To je důvod, proč se na mě nikdy Robin nepodívala více, než na pět sekund. Soustředila se na nejlepší hráče jen proto, aby měla dobré články.

Robin je opravdu pěkná, možná ne úplně nejvíce vynikající dívka v kampusu, ale je nádherná. Mnoho času tráví tady s kluky a většina z nich to umí skvěle s holkami. Flirtují s ní a já jsem si toho všiml. Je sladká a nevinná a vždy se do nich zamiluje. Viděl jsem jí randit s některými kluky, s kterými dělala rozhovor, ale ty vztahy nikdy neskončily dobře.

Jako teď.

Chodí s Connorem, myslím, že dva týdny. Od té doby, co s ním dělala rozhovor. Connor je nejnovější hvězda našeho týmu. Zlomil teamový rekord nejvíce gólů v jedné sezóně. V této sezóně měl opravdu horkou sérii úspěchů a ona s ním samozřejmě udělala rozhovor. Connor je známý lamač ženských srdcí. Zamilovala se do něj. Ale on nemohl být jen s jednou dívkou v jednu dobu. Je to typ kluka, který chodí se třemi holkami najednou. Pořád nerozumím tomu, jak se dívky, které to vědí, do něj můžou zamilovat. Vím, že je Robin chytrá, že je rozumná… jak se je může snažit napodobit? Nevím.

To je důvod, proč jsem docela rád, že se tohle děje. Hádají se, protože se dozvěděla o Connorovo dalších dvou přítelkyních. A není šťastná. Přísahám, nechtěl jsem to poslouchat, ale nemohl jsem si pomoct.

"Jak jsi mi to mohl udělat?! Myslela jsem, že mě máš rád!" zakřičela a já si povzdechl. Jak často to ještě uslyšíme? Je škoda, že se Robin stala jednou z těch dívek, kteří přišli do šatny křičet na Connora.

"Mám, ale mám rád i Tiffany a Ginny, " vysvětlil a pokrčil rameny, jakoby to nebyl žádný velký problém. Co on je za kreténa?

"Nemůžeš být se třemi dívkami ve stejné době! To není správné. Díky tobě jsem se cítila speciální, " obvinila ho a já na moment zavřel oči.

"Proč? Jsi jen hezká holka. Jsi vtipná, to jo, ale to je spousta dalších dívek. Connor nemá zábrany, když jde o hádky. Je až brutálně upřímný při každém rozchodu.

Robin zalapala po dechu a koutkem mého oka jsem mohl spatřit, jak si zakryla ústa. "Jsi čurák, " obvinila ho.

"A ty jsi malá žárlivá holka, potřebuješ se naučit dělit se, víš? "

Moment, na který jsme všichni čekali. Představila svou ruku jeho obličeji, zanechávajíc tam červenou stopu a ozvěna facky zahučela celou šatnou. Věřím, že to muselo bolet, ale on si to zasloužil. Všichni to víme, i Connor to ví. Také zlomil teamový rekord kluka, kterého holka uděřila nejvíc.

Docela hvězda, ne?

Robin se otočila, stále zakrývala svou pusu, aby ztlumila vzlyky. Brečela, a když jsem jí uviděl, ani jsem si neuvědomil, že jsem vstal, jako kdybych ji chtěl utěšit, ale já si jen stoupnul do jejího směru ven. Zastavila se, když mě uviděla před sebou. Její oříškově hnědé oči se setkaly s těma mýma, teď byli červené a uslzené, láme mi to srdce vidět ji takhle, tak smutnou. Chtěl bych jí nabídnout mé rameno na vybrečení, obejmout jí a říct jí, že všechno bude v pořádku.

Ale nic z toho jsem neudělal, protože když jsem se natáhnul, abych se jí mohl dotknout, proběhla kolem mě a nevěnovala mi ani jeden pohled na sekundu. Otočil jsem se, abych viděl, jak její postava mizí, její krátké hnědé kadeře poskakovaly, jak si razila cestu ven.

Část mě chce jít za ní a nějak jí pomoci, zbylá část chce jít přímo ke Connorovi a udělat mu obličejovou chirurgii mými pěstmi. Ten kretén zlomil Robin srdce, jako to udělal dalším. Už jsem ji předtím viděl, ale nikdy ne takhle. Nikdy jsem neměl Connora rád. Příliš velké ego, příliš malý mozek. Ale právě teď vyhrál cenu největší opovrženíhodný člověk v mé knize.

Nikdy bych nezacházel s dívkou jako on, a už určitě ne s Robin. Je neobyčejná, tak půvabná. Jak jí můžete zlomit srdce a srovnat se s tím ve svém životě? Kdyby si mě všimla, zacházel bych s ní hezky, udělal bych všechno proto, aby byla šťastná. Zacházel bych s ní s něžnou láskou a péčí. Zaslouží si to. Vím to, i přestože ji moc neznám. Co všechno bych udělal jen proto, aby si mě Robin jednou všimla. Aby mě sledovala při hře, smála se na mě a radovala se, když bych skóroval. Možná nejsem tak dobrý hráč jako Connor, ale jsem si jistý, že jsem lepší člověk, než on.

Kdyby si toho jen všimla.

"Tommo, v pohodě? " zeptal se někdo a zaluskal prsty, aby mě probudil. Mrknul jsem, vrátil se zpět do reality a při pohledu napravo jsem spatřil ustarané zelené oči mého nejlepšího kamaráda.

"Jo, Harry, " odpověděl jsem. "Jen jsem…"

"Slintal nad sportovní dívkou, " dokončil větu za mě. Tak Harry říkal Robin; sportovní dívka. Velmi originální, já vím.

Harry je můj nejlepší kamarád ze střední školy. Navzájem se známe od školy, kdy měl jen kudrliny a zelené oči. Pořád má kudrliny a zelené oči, ale je mnohem vyšší. Pro mě je to ale pořád ten samý idiot, kterého jsem potkal ve čtyřech letech.

Zatímco já jsem se sem dostal díky svým schopnostem ve fotbale, Harry tu je proto, aby studoval práva. Hodně mi pomáhá s učením a já jemu s poznáváním dívek. Holky mají rády fotbalisty a my máme spoustu večírků. Harry je prakticky součástí týmu, ale bez té potící-se části. Pomáhá nám tak dlouho, dokud k němu přivádíme holky.

Harry je typ lamač dívčích srdcí, ale ne jako Connor. Opravdu se snaží chodit s dívkou, poznat jí, ale potom si uvědomí, že to není ta pravá a rozejde se s ní. Nedělá to proto, že se nudí, ale proto, že se snaží najít perfektní dívku pro něj.

Pořád mám problém porozumět jeho logice, a už mi to několikrát vysvětloval.

"Neslintal jsem, " odsekl jsem a odkráčel zpět na své místo obléknout si svůj dres na dnešní trénink. Byl jsem bez trička a Robin mi stejně nevěnovala pozornost. Možná jsem pro ní prostě neviditelný. "Jen jsem byl znepokojený. Když odcházela, tak brečela. "

"Jako ostatní dívky, které udělali tu chybu a chodili s Connorem. To není novinka, " řekl Harry. "Byl jsi znepokojený, protože to byla ona, " pronesl. Harry věděl, že jsem do ní zamilovaný. Samozřejmě, že to věděl, popichoval mě díky tomu každý den a tlačil mě, abych jí to jednou a provždy řekl. "Možná to byla tvá šance jít a uklidnit ji. Potřebovala to. "

Povzdechl jsem si, protože bych jí opravdu rád poskytl nějakou tu útěchu, ale opravdu jsem nevěděl, jak by to zafungovalo. Nemohl jsem přijít a říct "Ahoj, jsem Louis Tomlinson a přišel jsem tě obejmout. Můžeš se vybrečet na mém rameni, pokud to potřebuješ. " Myslím, že by mě poslala do blázince, nebo tak. Nebo hůř, do vězení pro divné stalkery.

"Nechtěla by mě vidět, Harry. Kdybych za ní šel, pravděpodobně by mě ignorovala. " Jako obvykle, blesklo mi hlavou.

Harry, jako nejlepší kamarád, kterým je, mě uhodil zezadu do hlavy. Bolí to, hodně, vážně hodně. "Au!" postěžoval jsem si, ale to mi už hrozil další ranou.

"Přestaň být slaboch. Kdyby jsi se představil, chtěla by tě vidět. Vážně, kam šli tvoje koule? "

Nejsem slaboch, nemám problém mluvit s jinými dívkami. V mých dvaceti letech už jsem chodil s pár holkami a vážně v tomhle směru nemám smůlu, ale s Robin je to jiné. Ani nevím proč.

"Vážně, jak dlouho jsi do ní zamilovaný? Šest měsíců? " uvažoval Harry a já se vyhýbal jeho očím.

To, že jsem se do ní zamiloval, jsem připustil před sedmi měsíci, abychom byli přesní. Myslel jsem si to už od té doby, co jsem začal číst její články v novinách, na které jsem narazil ve svůj první den na téhle univerzitě.  "Nevím, " odpověděl jsem Harrymu a pokrčil jsem rameny, takže nevěřil, že jsem ztratil svoje koule. "Ale na tom nezáleží. Měl bych se spíše soustředit na mou hru, " změnil jsem téma.

Harry si povzdechl a nechal to být. Už věděl, že mě na to nepřemluví. Vím, že by bylo jednodušší říct jí to, ale vážně jsem chtěl, aby si mě všimla sama. Chci, aby mě oslovila celá nervózní a vzrušená, protože semnou chce udělat rozhovor.

To je důvod proč jsem minulý měsíc, když jsme šli na oslavu nového roku, jsem se rozhodl a mám v úmyslu držet se toho. Tenhle rok se zdokonalím; budu lepší. Zlepším svou úroveň a stanu se hvězdou ve fotbalu, stanu se tím, co je hoden jejího času na rozhovor. Potom si mě všimne a já s ní budu mluvit a bez pocitu jako bezvýznamný nikdo. Budu ji moct pozvat ven, a nezlomím jí srdce jako to udělal Connor.

Tak to je moje novoroční rozhodnutí: být lepší, aby si mne, Robin všimla. Moje mysl je na to nastavena a splním to. Jsem si tím jist. Je to jen otázka času.

A když už mluvíme o tom stát se lepší, musím se soustředit na trénink. Pro teď už žádná Robin Summers.